Deleting an Insight you have defined, whether a chart, table, pivot, or otherwise, is quite easy. Select the Insight from the list of Insights in a library. Then select Delete from the Selected Chart menu.
On the confirmation screen, click Yes if you are ready to delete the chart.